словарь под Linux.

что использую и как?
нашел на просторах интернета словарь jalingo (http://jalingo.sourceforge.net/download/). в данный момент собираюсь выкачать словарь к нему.
данное чудо требует инсталляци джавы. делается это по доке вот отсюда (http://ubuntuguide.org/wiki/Ubuntu_Edgy#How_to_install_JRE_v5.0_Update_10) , для ленивых вот так:

• Install the required tool :

sudo apt-get install java-package

• Create the Ubuntu package :

fakeroot make-jpkg jre-1_5_0_10-linux-i586.bin

• Install the resulting package :

sudo dpkg -i sun-j2re1.5_1.5.0+update10_i386.deb

запуск - создаем файл и в него пишем вот такую строчку - java -jar /usr/local/jalingo/jalingo.jar
затем сохраняем его с имненем например jalingo. даем атрибут файлу 755 (через мс Ctrl+x+c или chmod). затем делаем ссылку на файл Ctrl+S в мс и копируем ссылку в /usr/local/bin . все, теперь нажав alt+F2 тайпаем jalingo и запускаем словарь :)


но jalingo имеет свои минусы - например я таки не смог ввести русский текст в поле ввода искомого слова. поэтому рекомендую другой словарь - StarDict. его я нашел в синаптике. весит немного. сайт - http://stardict.sourceforge.net/
приятно, что когда переводчик запущен, достаточно выделить слово двойным нажатием и оставить там же курсор, как вываливается перевод. очень порадовало, осталось поискать побольше словарей.